Non-créature mais en fait si mais en fait non - Magic the Gathering

Non-créature mais en fait si mais en fait non

Non-créature mais en fait si mais en fait non

Bonjour bonsoir, J'ai fait cette carte en anglais parce que je ne savais pas trop comment la formuler en français, voilà la traduction approximative : Enchanter : Créature face cachée Quand v...

  Realcard pure / Enchantement / SMF

Bonjour bonsoir, J'ai fait cette carte en anglais parce que je ne savais pas trop comment la formuler en français, voilà la traduction approximative : Enchanter : Créature face cachée Quand v...

  Realcard pure / Enchantement / SMF



Funcards

le , par Lanreth

Cet élément fait partie du Funcards Contest : [FCC]S2020E13 Aura.

Bonjour bonsoir,

J'ai fait cette carte en anglais parce que je ne savais pas trop comment la formuler en français, voilà la traduction approximative :

Spoiler: Montrer
Enchanter : Créature face cachée
Quand vous lancez ce sort, retournez le sort d'éphémère ou de rituel ciblé depuis votre cimetière sur le dessus de votre bibliothèque, puis manifestez la carte du dessus de votre bibliothèque.
Quand la créature enchantée ou CARDNAME devrait quitter le champ de bataille, sacrifiez CARDNAME à la place, exilez la créature enchantée, puis mettez la sur la pile.


La carte va le plus souvent être une 2/2 pour 3 qui relance un sort du cimetière en mourant, mais possède quelques interactions avec la pioche et les cartes face cachée.
Notez que si le sort est contré, la 2/2 reste crée mais ne lance pas de sort en mourant.

Bonne journée et bonne chance à tous !

Alors c'était comment ?

2 Louange(s) chantée(s) en coeur


Drark Onogard Le 29/06/2020

HOOOOOOORS-SUJEEEEEEEEEEEET ! Bah... Une créature face-cachée... C'est une créature... Un permanent, quoi. Dans le cadre du FCC, c'est son plus gros défaut ; mais ce n'est pas le seul, dans l'absolu. Il y a aussi une faute de frappe (« Enchantment »), mais il me semble que c'est tout. Quoique... Il me semble qu'il faut, au moment de lancer le sort, déjà avoir une cible pour l'aura. En d'autres termes, la créature face cachée que tu manifestes ne pourra être enchantée par ton sort. Aussi, la formulation est jolie, mais bon, si la carte manifestée est un terrain, je crois que nous sommes un peu dans la mouise... Des bonnes idées, quelques petits soucis auxquels il faudrait pallier pour que la carte soit tout à fait jouable, mais surtout un hors-sujet assez violent.

Originalité : 9/10 Qualité : 7/10 Fun : 7/10
1 réponse(s)
Lanreth Le 29/06/2020

...
.....
.......
.........




En fait au début ça enchantait la carte d'éphemere ou de rituel, mais je n'arrivais pas à trouver une formulation satisfaisante. J'ai réussi mais en perdant le sujet de vue...

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous n'êtes pas un de ceux qui se vident bêtement le cerveau sur la toile en brâmant comme un zombie, vous pouvez vous identifier pour participer. Sinon vous avez encore le choix de faire quelque chose de votre vie, en rejoignant la secte.

Le Dark Mogwaï
Traducteur A: Aujourd'hui on a One dozen eyes à traduire
Traducteur B: Moi je dis qu'on part sur une douzaine d'oeil.
Traducteur A: Ça serait pas plutôt une douzaine d'yeux?
Traducteur B: J'ai vraiment la flemme de chercher. Sinon on peut faire 6 paire d'yeux, ça je crois qu'en termes de prononciation c'est moins difficile.
Traducteur A: C'est pas un peu bizzare, y'a cinq insectes et 6 paires d'yeux. Ça devrait être cinq, à moins que deux d'entre eux soient borgnes.
Traducteur B: Bof, le sous-texte c'est pas facile... On devrait y aller avec Cinq paires d'yeux, on sera tous moins confus à la fin de la journée.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par The Mighty Chicken le 11/12/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle machine manque-t-il à Elesh Norn pour mettre à pied le Multivers ?

Résultats (déjà 317 votes)