
Et bien c'est Jean de la Fontaine, le créateur des fables, il créé des fables il protège ses fables de trois façon différente et il tue.
Voila
Un déchu peut quand même faire des participations (je crois),
Belote
Et bien c'est Jean de la Fontaine, le créateur des fables, il créé des fables il protège ses fables de trois façon différente et il tue. Voila Un déchu peut quand même faire des participatio...
Et bien c'est Jean de la Fontaine, le créateur des fables, il créé des fables il protège ses fables de trois façon différente et il tue. Voila Un déchu peut quand même faire des participatio...
Et bien c'est Jean de la Fontaine, le créateur des fables, il créé des fables il protège ses fables de trois façon différente et il tue.
Voila
Un déchu peut quand même faire des participations (je crois),
Belote
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Pour Kaldheim, on commence au pif par... Showdown of the Skalds !
Traducteur B : Showdown, c'est quoi déjà ?
Traducteur A : Y a show dedans, du coup c'est un spectacle, mais c'est plus précisément un concours de [CENSURE].
Traducteur C : Ouais, on va dire confrontation du coup, si on veut pas se faire taper sur les doigts.
Traducteur A : Confrontation des skalds, c'est entré !
Traducteur B : C'est quand même un peu laid, "skalds"... Si seulement on avait un mot pour ça en français, ne serait-ce que scalde...
Traducteur C : Y a une majuscule, on fait bien de pas y toucher.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 18/12/2020
Le 06/04/2020
Commençons par les défauts : l'auteur des fables est plutôt un humain ; c'est maladroit de donner un nom de type de créature à une capacité à mot-clef qui aurait aussi bien pu être seulement « Les fables que vous contrôlez ont le linceul. » ; « À chaque fois » ; « renvoyez » ; « 3/3 verte Fable » ; « blessures à n'importe quelle cible. » Un thon pentacolore avec une capacité extrêmement classique par couleur... Ce n'est pas comme ça que je m'imaginais un des grands poètes de l'ère classique, à vrai dire. Ce n'est pas un seigneur de guerre menant ses fables au combat, assassinant ses opposants et foudroyant ses adversaires...