
Une petite envie de délirer sur l'actualité, je pense que la carte parle d'elle-même, contagion, infection, mort, cette carte ne fait qu'accélérer la partie !
Une petite envie de délirer sur l'actualité, je pense que la carte parle d'elle-même, contagion, infection, mort, cette carte ne fait qu’accélérer la partie ! :lol:...
Une petite envie de délirer sur l'actualité, je pense que la carte parle d'elle-même, contagion, infection, mort, cette carte ne fait qu’accélérer la partie ! :lol:...
Une petite envie de délirer sur l'actualité, je pense que la carte parle d'elle-même, contagion, infection, mort, cette carte ne fait qu'accélérer la partie !
Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet.
Traducteur B : Attends, tu as traduit "Cancel" par "Annuler".
Traducteur A : Ben, c'est la traduction exacte.
Traducteur B : Purée, tu as encore oublié de consulter la base de données ! "Cancel" avait déjà été traduit par "Révocation" dans les extensions précédentes.
Traducteur A : Ah, zut alors ! J'ai déjà tout validé moi. On peut plus annuler ?
Traducteur B : Non, on peut pas annuler, mais je te fais part de ta révocation.
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par jucos le 26/10/2020
Commençons, en bon salaud, par les défauts, avant d'exprimer le bonheur de ton retour
Plus sérieusement, une lettre est mangée dans le texte, le TA, que je ne comprends donc n'aime pas devrait être « Mange ta soupe! », le copyright est un peu mince, le texte entre parenthèses devrait être en italique, « symptôme » avec les guillemets ainsi, « mettez un marqueur », « Perdez », « Piochez ». Aussi, un retour à la ligne en plus entre les différentes capacités. Mais le Projet de la foire de la science d'Urza te donne raison sur la mise en page.
Au niveau mécanique, je trouve étrange que cette épidémie soit montrée comme un virus qui se transmet d'un joueur à l'autre... En guérissant l'ancien. Après, le côté « s'attaque au plus faible » est bien trouvé et retranscrit, l'incubation aussi quoique je ne lui aurai pas donné de nom.
Pour l'équilibrage, je vois ça très bien dans un mono-noir suicide qui veut vraiment se suicider. Plus sérieusement, ça peut être énervé dans de l'aggro... Mais j'aime bien les capacités en soi, et puis au moins, l'adversaire peut bloquer ?