Golem de somme - Magic the Gathering

Golem de somme

Golem de somme

red Bonjour, Voilà ma participation pour ce FCC J'espère que ça vous plaira, à bientôt !...

  Carte déjantée / Créature / Mythes et Légendes

red Bonjour, Voilà ma participation pour ce FCC J'espère que ça vous plaira, à bientôt !...

  Carte déjantée / Créature / Mythes et Légendes



Funcards

le , par Ken
1387 | Louanges 4

Cet élément fait partie du Funcards Contest : [FCC]S2020E04 Rite.

Edit du modérateur : Comme ce mécréant me l'a demandé, je m'en vais le punir !

Bonjour,

Voilà ma participation pour ce FCC

J'espère que ça vous plaira, à bientôt !

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

4 Louange(s) chantée(s) en coeur


Ken (853 points)
Le 19/02/2020

Pourquoi faire compliquer quand on peut faire simple ?

Merci les amigos <3

1 réponse(s)
Drark Onogard (10553 points)
Le 19/02/2020

T'as pas intérêt à être en retard pour ton FCC, veinard !

maitredragon (1975 points)
Le 17/02/2020

Nom de dieu ! J'ai eu l'idée de faire une carte sur ce mignon petit golem mais je dois bien l'avouer la banalité de ma carte fait pâle figure comparer a ta magnifique création. C'est simple mais je trouve ça tellement génial !

Originalité : 10/10 Qualité : 8/10 Fun : 9/10
Drark Onogard (10553 points)
Le 17/02/2020

La seule chose que j'ai à dire, c'est qu'on dit « tâche » et « déclin », et qu'on dirait plutôt « est sur le champ de bataille ». Sinon, la carte en elle-même traduit une part de l'illustration que l'on ne voit malheureusement pas bien, mais elle le fait. L'idée est assez fidèle à l'image que j'ai des golems dans Magic, sans que je sache vraiment pourquoi, et le tout ne me semble pas trop puissant. En définitive, j'aime vraiment cette carte sans qu'elle me donne forcément envie de construire autour.

Originalité : 8/10 Qualité : 8/10 Fun : 9/10

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 186 votes)