
J'ai trouvé l'image assez difficile à exploiter. J'espère que mes collègues auront eu de bonnes idée !
J'ai trouvé l'image assez difficile à exploiter. J'espère que mes collègues auront eu de bonnes idée !...
J'ai trouvé l'image assez difficile à exploiter. J'espère que mes collègues auront eu de bonnes idée !...
J'ai trouvé l'image assez difficile à exploiter. J'espère que mes collègues auront eu de bonnes idée !
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."
Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 17/02/2020
Je suis un grand fan de dragons ! J'ai construit plein de deck legacy autour des dragons et un commander. J'adore ces bêbêtes ! Alors quand j'ai vu 8/9 pour 6 piétinement j'ai eu un peu peur ! Heureusement j'ai lu la suite. L'idée de faire un dragon wrath est plutôt stylé même si je trouve ça un peu lent dieu que c'est violent ! Après il y a plein de trucs qui peuvent permettre de le dégager et taper tout en gagnant les marqueurs. Un bon potentiel ce dragon ^^
1 réponse(s)
Le 18/02/2020
Tu aimes les dragon ?!!! Tiens, c'est bizarre avec ton pseudo. Tu es un maître en la matière, non ?
Le 17/02/2020
Très bonne idée déjà d'utiliser des marqueurs Führer, je ne peux qu'appro... Oh. Erreur.
Donc. Je disais. Pas de défaut ; tu reprends littéralement l'illustration, c'est-à-dire : dragon, attaché, sacrifice. Mais tu le fais à contre-courant, dans une certaine mesure. J'apprécie le design, tu as bien choisi les couleurs pour cette wrath à retardement, ou cette grosse bête. Après, cela reste une idée relativement classique.