Bref un suicide Je me suis insipiré du 'Détruisez la créature ciblée, elle ne peut pas être régénérée' standard En le mettant sur du vert mais en changeant un peu de ce qu'on connait d?...
Bref un suicide Je me suis insipiré du 'Détruisez la créature ciblée, elle ne peut pas être régénérée' standard En le mettant sur du vert mais en changeant un peu de ce qu'on connait d?...
Bref un suicide
Je me suis insipiré du "Détruisez la créature ciblée, elle ne peut pas être régénérée" standard
En le mettant sur du vert mais en changeant un peu de ce qu'on connait déjà en vert comme Morsure enragée
J'aurais peut etre du passer ça en bleu je sais pas
Voila
Traducteur A: Aujourd'hui on a One dozen eyes à traduire
Traducteur B: Moi je dis qu'on part sur une douzaine d'oeil.
Traducteur A: Ça serait pas plutôt une douzaine d'yeux?
Traducteur B: J'ai vraiment la flemme de chercher. Sinon on peut faire 6 paire d'yeux, ça je crois qu'en termes de prononciation c'est moins difficile.
Traducteur A: C'est pas un peu bizzare, y'a cinq insectes et 6 paires d'yeux. Ça devrait être cinq, à moins que deux d'entre eux soient borgnes.
Traducteur B: Bof, le sous-texte c'est pas facile... On devrait y aller avec Cinq paires d'yeux, on sera tous moins confus à la fin de la journée.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.
Proposé par The Mighty Chicken le 11/12/2020
10166 points
Le 16/09/2019
Il manque un point à ta phrase, elle va finir par couler ! Sinon, je suis au regret de t'annoncer que cette capacité n'est pas verte... Justice Strike te montre les bonnes couleurs ; ce serait du rouge, voire du blanc (la carte mélange les deux, et ce n'est pas pour rien), mais en aucun cas du vert car la gestion du vert doit dépendre de tes propres créatures, et pas de celles de l'adversaire. Ce n'est pas un hors-sujet en soi, juste un break de la roue des couleurs à mon avis.
2 réponse(s)
853 points
Le 16/09/2019
Je le savais, que c'était raté, je voulais juste te donner du travail <3
10166 points
Le 16/09/2019
Raté, non, juste moins réussi que d'habitude. J'aime le soin que tu prends pour moi, en tout cas