Forum Magic the Gathering - SMF - La communauté

SMF - La communauté

SMF - La communauté

Envie d'aider notre communauté en proposant des animations, des idées rafraichissantes ou un peu de votre temps ? Besoin de signaler un problème ? Vous êtes au bon endroit.

Envie d'aider notre communauté en proposant des animations, des idées rafraichissantes ou un peu de votre temps ? Besoin de signaler un problème ? Vous êtes au bon endroit.




descendant ascendant
TitreRéponses Vues Dernier message
Bienvenue dans le forum de la communauté des Magiciens Fous
Par Dark Mogwaï - Le 06/06/2006
0 1954 Dark Mogwaï
Le 06/06/2006
DBC Assassin’s creed
Par Ylloh - Le 22/06/2024
0 42 ylloh
Le 22/06/2024
Bug messagerie
Par Hmmhmmhmm - Le 03/06/2024


2 114 | Dernier message par hmmhmmhmm Le 03/06/2024

2 114 hmmhmmhmm
Le 03/06/2024
Bugs du site
Par Ylloh - Le 24/04/2012


993 203516 | Dernier message par Vinhan32 Le 29/05/2024

993 203516 Vinhan32
Le 29/05/2024
Refonte du SMF Magic Fair
Par Ylloh - Le 02/08/2023


53 13870 | Dernier message par Vinhan32 Le 26/04/2024

53 13870 Vinhan32
Le 26/04/2024
[Beta] Nouveau Forum
Par Ylloh - Le 30/03/2024


3 602 | Dernier message par ylloh Le 14/04/2024

3 602 ylloh
Le 14/04/2024
Fallout
Par Vinhan32 - Le 09/03/2024


7 1750 | Dernier message par Vinhan32 Le 15/03/2024

7 1750 Vinhan32
Le 15/03/2024
Comment mettre une image à son profil.
Par Elgalbald - Le 09/03/2024


3 722 | Dernier message par Elgalbald Le 09/03/2024

3 722 Elgalbald
Le 09/03/2024
Meurtres au manoir Karlov
Par Vinhan32 - Le 06/02/2024


5 816 | Dernier message par Vinhan32 Le 07/02/2024

5 816 Vinhan32
Le 07/02/2024
[Beta] Nouveau classeur de cartes
Par Ylloh - Le 26/08/2023


1 2394 | Dernier message par ylloh Le 26/08/2023

1 2394 ylloh
Le 26/08/2023
[Beta] Nouveau générateur de proxy
Par Ylloh - Le 10/08/2023


2 578 | Dernier message par Deiv Le 10/08/2023

2 578 Deiv
Le 10/08/2023
[Beta] Nouveau moteur de recherche avancée des cartes
Par Ylloh - Le 12/07/2023


4 1958 | Dernier message par ylloh Le 28/07/2023

4 1958 ylloh
Le 28/07/2023
Invasion des Machines - Le jour d'après
Par Vinhan32 - Le 19/05/2023


3 654 | Dernier message par Vinhan32 Le 20/05/2023

3 654 Vinhan32
Le 20/05/2023
Extras Guerre Fratricide
Par Vinhan32 - Le 29/11/2022


6 4842 | Dernier message par Vinhan32 Le 15/12/2022

6 4842 Vinhan32
Le 15/12/2022
Unfinity
Par Vinhan32 - Le 17/10/2022


3 2320 | Dernier message par Vinhan32 Le 24/10/2022

3 2320 Vinhan32
Le 24/10/2022
[Besoin d'aide] Commander Deck Neon Dynasty
Par Ylloh - Le 18/04/2022


3 1761 | Dernier message par ylloh Le 21/08/2022

3 1761 ylloh
Le 21/08/2022
Est-il possible d'exporté son classeur ?
Par Arlocken - Le 14/06/2022


1 2192 | Dernier message par arlocken Le 14/06/2022

1 2192 arlocken
Le 14/06/2022
Edition Kamigawa La Dynastie Neon
Par Brad - Le 16/03/2022


2 1146 | Dernier message par ylloh Le 20/03/2022

2 1146 ylloh
Le 20/03/2022
Impossible de modifier ma signature
Par Yamaël - Le 19/11/2021


5 5930 | Dernier message par Yamaël Le 06/01/2022

5 5930 Yamaël
Le 06/01/2022
Classeur / cartes disponibles , ...
Par Hipparion33 - Le 24/11/2021


6 5026 | Dernier message par Vinhan32 Le 05/12/2021

6 5026 Vinhan32
Le 05/12/2021

Un problème, une question ? Prenez contact avec les modérateurs


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 6 votes)