Les rues de la Nouvelle Capenna - Magic the Gathering

Les rues de la Nouvelle Capenna
(Streets of New Capenna)

Les rues de la Nouvelle Capenna
(Streets of New Capenna)



Date de sortie : 29/04/2022

Type d'édition : Extension

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Bienvenue à la Nouvelle-Capenna ! Magnifique cité art-déco bâtie avec soin et goût par des anges mais qui est désormais tombée sous le contrôle de 5 familles de criminels dirigées par des démons tricolores.

Type
Terrains :
10%
Créatures :
55%
Rituels :
8%
Artefacts :
7%
Planeswalkers :
2%
Couleurs
Incolore :
0%
Blanc :
10%
Bleu :
10%
Noir :
10%
Rouge :
11%
Vert :
12%
Multicolores :
36%
Rareté
Commune :
36%
Inhabituelles :
25%
Rare :
32%
Mythique :
11%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (1)  (53)  (49)  (52)  (54)  (64)  (183)  (38)  (50)
 (185)  (127)  (162)  (56)
Nouvelles cartes (500)
élément de l'histoire (11)
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

A-Buy Your Silence

A-Buy Your Silence

Revélée le 14/04/2025


A-Celebrity Fencer

A-Celebrity Fencer

Revélée le 14/04/2025


A-Knockout Blow

A-Knockout Blow

Revélée le 14/04/2025


A-Speakeasy Server

A-Speakeasy Server

Revélée le 14/04/2025


A-Case the Joint

A-Case the Joint

Revélée le 14/04/2025


A-Psionic Snoop

A-Psionic Snoop

Revélée le 14/04/2025


A-Public Enemy

A-Public Enemy

Revélée le 14/04/2025


A-Sewer Crocodile

A-Sewer Crocodile

Revélée le 14/04/2025


A-Deal Gone Bad

A-Deal Gone Bad

Revélée le 14/04/2025


A-Demon's Due

A-Demon's Due

Revélée le 14/04/2025


A-Graveyard Shift

A-Graveyard Shift

Revélée le 14/04/2025


A-Incriminate

A-Incriminate

Revélée le 14/04/2025


A-Midnight Assassin

A-Midnight Assassin

Revélée le 14/04/2025


A-Revel Ruiner

A-Revel Ruiner

Revélée le 14/04/2025


A-Vampire Scrivener

A-Vampire Scrivener

Revélée le 14/04/2025


A-Exhibition Magician

A-Exhibition Magician

Revélée le 14/04/2025


A-Jackhammer

A-Jackhammer

Revélée le 14/04/2025


A-Pyre-Sledge Arsonist

A-Pyre-Sledge Arsonist

Revélée le 14/04/2025


A-Ready to Rumble

A-Ready to Rumble

Revélée le 14/04/2025


A-Riveteers Initiate

A-Riveteers Initiate

Revélée le 14/04/2025


A-Sizzling Soloist

A-Sizzling Soloist

Revélée le 14/04/2025


A-Capenna Express

A-Capenna Express

Revélée le 14/04/2025


A-Glittermonger

A-Glittermonger

Revélée le 14/04/2025


A-High-Rise Sawjack

A-High-Rise Sawjack

Revélée le 14/04/2025


A-Most Wanted

A-Most Wanted

Revélée le 14/04/2025


A-Social Climber

A-Social Climber

Revélée le 14/04/2025


A-Warm Welcome

A-Warm Welcome

Revélée le 14/04/2025


A-Cabaretti Charm

A-Cabaretti Charm

Revélée le 14/04/2025


A-Celestial Regulator

A-Celestial Regulator

Revélée le 14/04/2025


A-Civil Servant

A-Civil Servant

Revélée le 14/04/2025


A-Forge Boss

A-Forge Boss

Revélée le 14/04/2025


A-Glamorous Outlaw

A-Glamorous Outlaw

Revélée le 14/04/2025


A-Masked Bandits

A-Masked Bandits

Revélée le 14/04/2025


A-Metropolis Angel

A-Metropolis Angel

Revélée le 14/04/2025


A-Mr. Orfeo, the Boulder

A-Mr. Orfeo, the Boulder

Revélée le 14/04/2025


A-Queza, Augur of Agonies

A-Queza, Augur of Agonies

Revélée le 14/04/2025


A-Rakish Revelers

A-Rakish Revelers

Revélée le 14/04/2025


A-Security Rhox

A-Security Rhox

Revélée le 14/04/2025


A-Shattered Seraph

A-Shattered Seraph

Revélée le 14/04/2025


A-Spara's Adjudicators

A-Spara's Adjudicators

Revélée le 14/04/2025


A-Stimulus Package

A-Stimulus Package

Revélée le 14/04/2025


A-Syndicate Infiltrator

A-Syndicate Infiltrator

Revélée le 14/04/2025


A-Ominous Parcel

A-Ominous Parcel

Revélée le 14/04/2025


A-Paragon of Modernity

A-Paragon of Modernity

Revélée le 14/04/2025


Observatrice angélique

Angelic Observer | 0.06 €


Agent de renfort

Backup Agent | 0.07 €


Bagarreurs de salon

Ballroom Brawlers | 0.06 €


Faveur de sûreté

Boon of Safety | 0.17 €



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 193 votes)