Les cartes illustrées par Donato Giancola
Les cartes illustrées par Donato Giancola
Cuve de mimétisme
Mimic Vat | 0.32 €
Revélée le 17/04/2025
Danse du chaudron
Cauldron Dance | 0.19 €
Revélée le 17/04/2025
Carillon de cristal
Crystal Chimes | 0.74 €
Revélée le 17/04/2025
Destrier valeureux
Valorous Steed
Revélée le 17/04/2025
Prison d'ambre
Amber Prison
Revélée le 17/04/2025
Automate en patchwork
Patchwork Automaton
Revélée le 17/04/2025
Perte et fracas
Rack and Ruin | 0.15 €
Pulsation fracassante
Shattering Pulse | 0.15 €
Pulsation fracassante
Shattering Pulse | 0.21 €
Forêt
Forest
Mox de chrome
Chrome Mox | 11.92 €
Mox de chrome
Chrome Mox | 12.39 €
Mirari
Mirari | 0.36 €
La Gloire
Glory | 0.49 €
La Gloire
Glory
Perte et fracas
Rack and Ruin | 0.22 €
Déboutement
Dismiss | 0.56 €
Pulsation fracassante
Shattering Pulse | 0.16 €
Tolsimir Sangdeloup
Tolsimir Wolfblood
Spectre du jugement dernier
Doomsday Specter
Danse du chaudron
Cauldron Dance
Panorama de Bant
Bant Panorama
Marquage au fer
Brand
Revélée le 17/04/2025
Relique de la Coalition
Coalition Relic
Revélée le 17/04/2025
Méditante rhox
Rhox Meditant
Revélée le 06/04/2025
Ange de Serra
Serra Angel
Revélée le 06/04/2025
Baiser du grand amour
True Love's Kiss
Revélée le 06/04/2025
Augure expérimental
Experimental Augury
Revélée le 06/04/2025
Au bord de la folie
Brink of Madness | 0.17 €
Revélée le 06/04/2025
Évitement
Foil | 1.06 €
Revélée le 06/04/2025
Sorcier devin
Divining Witch | 0.73 €
Revélée le 06/04/2025
Recherche périlleuse
Perilous Research
Revélée le 06/04/2025
Vague de flammes
Flame Wave
Revélée le 06/04/2025
Patron des sorciers
Patron Wizard | 4.32 €
Revélée le 06/04/2025
Spectre du jugement dernier
Doomsday Specter
Revélée le 06/04/2025
Compas des étoiles
Star Compass
Revélée le 06/04/2025
Vigile du sanctuaire
Sanctum Guardian
Revélée le 14/04/2025
A-Asari Captain
A-Asari Captain
Revélée le 14/04/2025
A-Urza, Powerstone Prodigy
A-Urza, Powerstone Prodigy
Revélée le 14/04/2025
A-Mishra, Excavation Prodigy
A-Mishra, Excavation Prodigy
Revélée le 14/04/2025
Faveur selon Asha
Asha's Favor | 0.19 €
Skyswimmer Koi
Skyswimmer Koi
Dîme de mana
Mana Tithe | 3.71 € | Promo
Mage de bataille de Bant
Bant Battlemage | 0.09 €
Heaume de Kaldra
Helm of Kaldra | 1.47 €
Revélée le 17/04/2025
Dragon d'ébène
Ebon Dragon | 3.05 €
Totally Ruthless
Totally Ruthless
La Gloire
Glory | 0.19 €
Bien joué !
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014