Les cartes de Magic the Gathering

Les cartes de Randy Gallegos

Les cartes de Randy Gallegos


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Apaisement

Allay


Balance

Balance


Mur d'albâtre

Alabaster Wall


Trappeur de Damnejonc

Ballynock Trapper


Piaillement de la bataille

Battle Screech


Récupérateurs aurioks

Auriok Salvagers


Émissaire de Bénalia

Benalish Emissary


Auréole

Brilliant Halo


Liquidâneur

Cheap Ass


Mage du Tabernacle

Magus of the Tabernacle


Appel aux armes

Call to Arms


Slivoïde à cataplasme

Poultice Sliver


Chaîne de silence

Chain of Silence


Guérisseuse par la prière

Faith Healer


Martyre aux sables

Martyr of Sands


Fuir ou combattre

Fight or Flight


Clerc inspiratrice

Inspiring Cleric


Coup de froid

Cold Snap


Vengeur de Gidéon

Gideon's Avenger


Garde moustique

Mosquito Guard


Position de bravoure

Steeling Stance


Éphéméroptères stoïques

Stoic Ephemera


Armée sans siège

Standing Army


Heure du jugement

Hour of Reckoning



Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Ça veut dire quoi "taurean mauler" ?
Traducteur B : Mon logiciel de traduction me dit "meurtrisseur du taureau".
Traducteur A : Mais c'est pas logique, l'image représente un taureau justement...
Traducteur B : Ben ptêt' qu'on le voit pas le meurtrisseur, si c'est un fantôme par exemple.
Traducteur A : Quand même, je trouve ça bizarre...
Traducteur B : Tu veux qu'on traduise "Meutrisseur invisible du taureau et faites pas chier on a 149 autres cartes à traduire pour demain" ?"

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû être appelé(e) pour résoudre les meurtres au Manoir Karlov ?

Résultats (déjà 395 votes)