Les cartes illustrées par Harold McNeill
Les cartes illustrées par Harold McNeill
Renouvellement perpétuel
Enduring Renewal
Chevalier des brumes
Knight of the Mists | 0.15 €
Bibliothèque sylvestre
Sylvan Library | 15.78 €
Bibliothèque sylvestre
Sylvan Library | 20.64 €
Potion d'albâtre
Alabaster Potion | 0.17 €
Potion d'albâtre
Alabaster Potion | 0.07 €
Potion d'albâtre
Alabaster Potion
Potion d'albâtre
Alabaster Potion | 0.52 €
Potion d'albâtre
Alabaster Potion | 0.06 €
Potion d'albâtre
Alabaster Potion
Potion d'albâtre
Alabaster Potion | 0.76 €
Renouvellement perpétuel
Enduring Renewal | 0.79 €
Beauté éblouissante
Dazzling Beauty | 0.08 €
Cercle de protection : noir
Circle of Protection: Black | 0.07 €
Cercle de protection : bleu
Circle of Protection: Blue | 0.08 €
Cercle de protection : vert
Circle of Protection: Green | 0.14 €
Cercle de protection : rouge
Circle of Protection: Red | 0.25 €
Cercle de protection : distorsion
Circle of Protection: Shadow | 0.05 €
Cercle de protection : blanc
Circle of Protection: White | 0.12 €
Coup fulgurant
Lightning Blow
Survie
Death Ward | 0.04 €
Renouvellement perpétuel
Enduring Renewal | 0.87 €
Chevalier des brumes
Knight of the Mists | 0.08 €
Obscurité
Darkness | 7.96 €
Coup fulgurant
Lightning Blow | 1.15 €
Mur de résistance
Wall of Resistance | 0.17 €
Contresort immédiat
Flash Counter | 0.9 €
~Mur d'opposition
Wall of Opposition | 0.09 €
Rayon de commandement
Ray of Command
~Invoquer le préjudice
Invoke Prejudice | 130 €
Mignon errant
Errant Minion | 0.1 €
Nether Void
Nether Void
Rayon de commandement
Ray of Command | 0.33 €
Obscurité
Darkness | 9.82 €
Barrière des âmes
Soul Barrier | 0.25 €
Nether Void
Nether Void | 385.76 €
Rayon de commandement
Ray of Command | 0.3 €
Barrière des âmes
Soul Barrier | 0.1 €
Bibliothèque sylvestre
Sylvan Library
~Cavernes du désespoir
Caverns of Despair | 40.17 €
Bibliothèque sylvestre
Sylvan Library | 27.81 €
Sapience oubliée
Forgotten Lore
~Mur d'opposition
Wall of Opposition | 7.3 €
Bibliothèque sylvestre
Sylvan Library | 131.38 €
Brouillard
Fog | 0.14 €
Brouillard
Fog | 0.1 €
Sapience oubliée
Forgotten Lore | 0.15 €
Bibliothèque sylvestre
Sylvan Library | 22.21 €
Bien joué !
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014