Les cartes illustrées par Scott Kirschner
Les cartes illustrées par Scott Kirschner
Limule
Horseshoe Crab | 0.06 €
Revélée le 17/04/2025
Grande cheminée
Smokestack
Revélée le 17/04/2025
Fils de marionnettes
Puppet Strings
Revélée le 17/04/2025
Interdit
Forbid | 0.66 €
Tromperie politique
Political Trickery | 1.62 €
~Hymne à Tourach
Hymn to Tourach | 1.51 €
~Hymne à Tourach
Hymn to Tourach | 1.84 €
Interdit
Forbid
Revélée le 06/04/2025
Litique convulsivant
Convulsing Licid
Revélée le 06/04/2025
Slivoïde cuirassé
Armor Sliver | 0.27 €
Javeliniers icatians
Icatian Javelineers | 0.23 €
Fielleux phantasmatique
Phantasmal Fiend | 0.12 €
Fielleux phantasmatique
Phantasmal Fiend | 0.2 €
Interdit
Forbid
Javeliniers icatians
Icatian Javelineers | 0.15 €
Slivoïde hibernateur
Hibernation Sliver
Slivoïde cuirassé
Armor Sliver
Slivoïde barbelé
Barbed Sliver
Fils de marionnettes
Puppet Strings | 0.54 €
Interdit
Forbid
~Srâne armure
Armor Thrull | 0.1 €
Interdit
Forbid | 0.64 €
~Hymne à Tourach
Hymn to Tourach | 0.88 €
Recruteur gobelin
Goblin Recruiter | 5.99 €
Rongeurs malades
Diseased Vermin | 0.16 €
Banc de brouillard
Fog Bank | 0.27 €
Limule
Horseshoe Crab | 0.12 €
Fielleux phantasmatique
Phantasmal Fiend | 0.08 €
Fielleux phantasmatique
Phantasmal Fiend | 0.08 €
Pacte de la tombe
Grave Pact | 11.81 €
Limule
Horseshoe Crab | 0.1 €
Ostéodanseur
Bone Dancer | 2.01 €
Front de boucliers
Shield Wall | 0.06 €
Scorpion de l'Abîme
Pit Scorpion | 0.11 €
Axelrod Gunnarson
Axelrod Gunnarson | 0.32 €
Banc de brouillard
Fog Bank | 0.35 €
Litique convulsivant
Convulsing Licid | 0.17 €
Kei Takahashi
Kei Takahashi | 0.15 €
Recruteur gobelin
Goblin Recruiter | 5.02 €
Limule
Horseshoe Crab | 0.09 €
Tromperie politique
Political Trickery | 2.83 €
Insecte mortel
Deadly Insect | 0.11 €
Insecte mortel
Deadly Insect | 0.11 €
Limule
Horseshoe Crab | 0.08 €
Immolation
Immolation | 0.11 €
~Bouclier spirituel
Spirit Shield | 0.92 €
~Épée de Zelyon
Zelyon Sword | 0.71 €
Paroxysme
Paroxysm | 0.17 €
Bien joué !
Traducteur A: Aujourd'hui, Peak Eruption
Traducteur B: Bah c'est une éruption volcanique?
Traducteur A: Non, y'a pas de référence à un volcan, c'est juste une montagne qui explose.
Traducteur B: As-tu vu l'image? C'est clairement un volcan.
Traducteur A: Pas question de prendre des initiatives, la dernière fois on nous a tiré les oreilles à cause de la Cuvette de Hurledent... Casse-toi pas la tête, pas d'élan artistique, on traduit littéralement, c'est notre boulot: Éruption montagneuse. Voilà, fini, classé, c'est réglé.
Traducteur B: Tant qu'à ça ils auraient pu engager Google Translate...
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 05/11/2020