Les cartes illustrées par David Astruga
Les cartes illustrées par David Astruga
A-Sigil of Myrkul
A-Sigil of Myrkul
Revélée le 06/04/2025
Sentinelle d'annexion
Annex Sentry | 0.11 €
Voltigeuse de canyon
Canyon Vaulter | 0.08 €
Zombie Army
Zombie Army
Revélée le 22/02/2025
Sanguine Soothsayer****
Sanguine Soothsayer
Bannir dans un autre univers
Banish to Another Universe | 0.17 €
Équénaute du Conclave
Conclave Equenaut | 0.12 €
Zombie Army
Zombie Army
Triomphe de Sainte-Katherine
Triumph of Saint Katherine | 8.17 €
Forgeur d'ailes inventif
Inventive Wingsmith | 0.07 €
Triomphe de Sainte-Katherine
Triumph of Saint Katherine
Revélée le 14/04/2025
Vinesoul Spider
Vinesoul Spider
~Lié au mystère
Bind to Secrecy
Ralliement au monastère
Rally the Monastery | 0.15 €
Poupon terreur
Pactdoll Terror
Food
Food
Revélée le 22/02/2025
Leaf-Leap Guide****
Leaf-Leap Guide
Teysa of the Ghost Council****
Teysa of the Ghost Council
Gardeclé d'Argenfin
Sterling Keykeeper | 0.04 €
Grand abolisseur
Grand Abolisher
Dévoreur hurlebois
Shriekwood Devourer | 0.54 €
Heaume du marche-monde
Worldwalker Helm
Ancre d'essence
Essence Anchor | 0.15 €
Forge de territoire
Territory Forge
Maîtrise d'Ugin
Ugin's Mastery | 0.27 €
Fontaine de transmutation
Transmutation Font
Dévoreur hurlebois
Shriekwood Devourer
Rejet de l'imperfection
Reject Imperfection | 0.16 €
Zombie Army
Zombie Army
Revélée le 20/04/2025
Érudit au noyau de vapeur
Steamcore Scholar | 0.35 €
Arrêt à froid
Stop Cold | 0.12 €
Éviscération
Disembowel | 0.11 €
Thrinax infesté
Infested Thrinax
Moissonneur illithid
Illithid Harvester | 0.32 €
Chercheur de sang
Blood Seeker | 0.26 €
Fiole d'ailleurs
Elsewhere Flask | 0.11 €
Sirène à la longue-vue
Spyglass Siren | 0.59 €
Fiole d'ailleurs
Elsewhere Flask
Revélée le 14/04/2025
Réveiller la bête
Beast Within | 1.45 €
Consécration par l'affliction
Anoint with Affliction | 0.56 €
Pillard super mutant
Super Mutant Scavenger | 0.14 €
Scribe de sang
Blood Scrivener
Bio-titan Hiérophante
Hierophant Bio-Titan | 0.6 €
Cachet d'ésotérisme
Arcane Signet | 0.56 €
Bio-titan Hiérophante
Hierophant Bio-Titan
Revélée le 14/04/2025
Servant sinistre
Grim Servant | 0.18 €
Poupon terreur
Pactdoll Terror | 0.11 €
Caveau du péril
Perilous Vault | 0.4 €
Bien joué !
Traducteur A : Pour Kaldheim, on commence au pif par... Showdown of the Skalds !
Traducteur B : Showdown, c'est quoi déjà ?
Traducteur A : Y a show dedans, du coup c'est un spectacle, mais c'est plus précisément un concours de [CENSURE].
Traducteur C : Ouais, on va dire confrontation du coup, si on veut pas se faire taper sur les doigts.
Traducteur A : Confrontation des skalds, c'est entré !
Traducteur B : C'est quand même un peu laid, "skalds"... Si seulement on avait un mot pour ça en français, ne serait-ce que scalde...
Traducteur C : Y a une majuscule, on fait bien de pas y toucher.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 18/12/2020