Les cartes illustrées par Cabrol
Les cartes illustrées par Cabrol
Chaleur impie
Unholy Heat | Promo
Grimgrin, né des cadavres
Grimgrin, Corpse-Born
Untamed Pup
Untamed Pup
Grimgrin, né des cadavres
Grimgrin, Corpse-Born
Grimgrin, né des cadavres
Grimgrin, Corpse-BornGrimgrin, né des cadavres
Grimgrin, Corpse-Born
Revélée le 19/04/2025
Abuelo, Écho ancestral
Abuelo, Ancestral Echo | 0.5 €
Orage des dragons corrosif
Corroding Dragonstorm
Rajeunisseuse de Cerf-orient
Dawnhart Rejuvenator | 0.04 €
Dresseur de chien
Hound Tamer | 0.12 €
Caparocti, Fils du soleil
Caparocti Sunborn | 0.35 €
Nicanzil, conductrice des courants
Nicanzil, Current Conductor | 0.14 €
Gisa, résurrectrice glorieus
Gisa, Glorious Resurrector | 1.47 €
Thalia, gardienne de Thraben
Thalia, Guardian of Thraben | 0.58 €
Geralf, raccomodeur visionnaire
Geralf, Visionary Stitcher | 0.66 €
Dragon né des roches
Boulderborn Dragon
Arlinn Kord // Arlinn, Embraced by the Moon
Arlinn Kord
Maelström du dragon-esprit
Maelstrom of the Spirit Dragon
Torens, poing des anges
Torens, Fist of the Angels | 0.44 €
Gantelet de sanielune
Ichormoon Gauntlet
Nissa, animiste ascendue
Nissa, Ascended Animist
Magda, Hors-la-loi intrépide
Magda, Brazen Outlaw | 6.29 €
Revélée le 23/03/2025
Souiller
Defile | 3.75 €
Revélée le 23/03/2025
Bien joué !
Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012