Les cartes illustrées par Bastien Grivet
Les cartes illustrées par Bastien Grivet
~Réalité fragmentée
Fragment Reality
~Éclaireuse de chemin Boseiju
Boseiju Pathlighter
Pont de glyphes instable
Unstable Glyphbridge | 0.26 €
Détermination de Nahiri
Nahiri's Resolve | 0.95 €
Élémental du Roulis
Roil Elemental | 17.51 €
Détermination de Nahiri
Nahiri's Resolve
Cobra de lotus
Lotus Cobra | 3.23 €
Némata, gardienne primitive
Nemata, Primeval Warden | 0.27 €
Conseil démoniaque
Demonic Counsel
Fongus insidieux
Insidious Fungus
Dressing // Cave oubliée
Walk-In Closet // Forgotten Cellar
Némata, gardienne primitive
Nemata, Primeval Warden | 0.5 €
Pont de glyphes instable
Unstable Glyphbridge | 0.33 €
Zacama, Calamité primordiale
Zacama, Primal Calamity | 3.12 €
Four de l'envoûteuse
Witch's Oven | 3.77 €
Revélée le 23/03/2025
Bien joué !
Traducteur A: Aujourd'hui on a One dozen eyes à traduire
Traducteur B: Moi je dis qu'on part sur une douzaine d'oeil.
Traducteur A: Ça serait pas plutôt une douzaine d'yeux?
Traducteur B: J'ai vraiment la flemme de chercher. Sinon on peut faire 6 paire d'yeux, ça je crois qu'en termes de prononciation c'est moins difficile.
Traducteur A: C'est pas un peu bizzare, y'a cinq insectes et 6 paires d'yeux. Ça devrait être cinq, à moins que deux d'entre eux soient borgnes.
Traducteur B: Bof, le sous-texte c'est pas facile... On devrait y aller avec Cinq paires d'yeux, on sera tous moins confus à la fin de la journée.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.
Proposé par The Mighty Chicken le 11/12/2020