Les cartes de Caio Monteiro
Les cartes de Caio Monteiro
Sauveteuse à flanc de falaise
Cliffside Rescuer
Vélociraptor en chasse
Hunting Velociraptor
Furie de géode
Geode Rager
Kraken du Biblioplexe
Biblioplex Kraken
Sort de réanimation
Revivify
Ian Malcolm, théoricien du chaos
Ian Malcolm, Chaotician
Professeur de duel
Dueling Coach
Essence d'antiquité
Essence of Antiquity
Envoûteuse des landes
Witch of the Moors
Trappeur de Gavonie
Gavony Trapper
Alchimie artérielle
Arterial Alchemy
Éclair vivant
Living Lightning
Crêtéchine tranquille
Tranquil Frillback
Magnat de la prospérité
Prosperity Tycoon
Frénésie du berserker
Berserker's Frenzy
~Électromancien ecstatique
Ecstatic Electromancer
Point de pression
Pressure Point
Médiateur d'Eaugrise
Graywater's Fixer
Archimage émérite
Archmage Emeritus
Cohorte de ferraille
Scrapwork Cohort
Derrière le masque
Behind the Mask
Canaliseur d'Éther
Aether Channeler
Dissolution
Annul
Kadina, sorcière ondoyante
Kadena, Slinking Sorcerer
Bien joué !
J'ai une idée pour que la SMF arrête de nous embêter avec le coté prétendument non-littéral ou non-esthétique de certaines de nos traductions. J'ai de légers doutes par rapport à la méthode, donc on pourrait la tester sur l'histoire d'une extension. Prenons Dominaria, tiens.
— A, traducteur chez WotC
Proposé par Ndea le 25/04/2018