Don primitif - Jumpstart - Carte Magic the Gathering

Don primitif
(Primeval Bounty)

Don primitif
(Primeval Bounty)

Présence de Gond
Sage primordial

Indice de popularité :

2.00

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Don primitif

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare mythique

Texte :
À chaque fois que vous lancez un sort de créature, créez un jeton de créature 3/3 verte bête.
À chaque fois que vous lancez un sort non-créature, mettez trois marqueurs +1/+1 sur une créature ciblée que vous contrôlez.
Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous gagnez 3 points de vie.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Christine Choi

Numéro de collection : JMP 421/500

Date de sortie : 03/07/2020

Liens externes :  

Edition

Jumpstart

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Primeval Bounty

Enchantment

Whenever you cast a creature spell, create a 3/3 green Beast creature token.
Whenever you cast a noncreature spell, put three +1/+1 counters on target creature you control.
Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, you gain 3 life.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 61 votes)