Heaume de la multitude - Dominaria - Carte Magic the Gathering

Heaume de la multitude
(Helm of the Host)

Heaume de la multitude
(Helm of the Host)

Vigiles de Koïlos
Golem rugissant

Indice de popularité :

10.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Heaume de la multitude

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Artefact légendaire : équipement
Rareté :

Rare

Texte :
Au début du combat pendant votre tour, créez un jeton qui est une copie de la créature équipée, excepté que le jeton n'est pas légendaire si la créature équipée est légendaire. Ce jeton acquiert la célérité.
Équipement


De la fluipierre forgée pour la reine de Vesuva.

Illustrateur :  Igor Kieryluk

Numéro de collection : DOM 217/269

Date de sortie : 27/04/2018

Liens externes :  

Edition

Dominaria

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Helm of the Host

Legendary Artifact — Equipment

At the beginning of combat on your turn, create a token that's a copy of equipped creature, except the token isn't legendary if equipped creature is legendary. That token gains haste.
Equip

Forged out of flowstone for the queen of Vesuva.

Texte d'ambiance :
Il fait référence à Vésuva. L'île des duplications. D'où sont originaires le Doppleganger vésuvéen et le Changeforme vésuvéen.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû être appelé(e) pour résoudre les meurtres au Manoir Karlov ?

Résultats (déjà 370 votes)