Mutinerie - Les combattants d'Ixalan - Carte Magic the Gathering

Mutinerie
(Mutiny)

Mutinerie
(Mutiny)

Pionnier gobelin
Raptor à dents d'aiguille

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Mutinerie

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Une créature ciblée qu'un adversaire contrôle inflige un nombre de blessures égal à sa force à une autre créature ciblée que ce joueur contrôle.

Les capitaines pirates jouissent rarement d'une retraite paisible.

Illustrateur :  Gabor Szikszai

Numéro de collection : RIX 106/196

Date de sortie : 19/01/2018

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mutiny

Sorcery

Target creature an opponent controls deals damage equal to its power to another target creature that player controls.

Pirate captains rarely enjoy a peaceful retirement.

Mystery Booster - 11/11/2019


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 93 votes)