Effrayante hallucination - Innistrad - Carte Magic the Gathering

Effrayante hallucination
(Frightful Delusion)

Effrayante hallucination
(Frightful Delusion)

Crabe forteresse
Emprise fantomatique

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Effrayante hallucination

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Contrecarrez un sort ciblé à moins que son contrôleur ne paye . Ce joueur se défausse d'une carte.

Même si son existence est douteuse, la terreur qu'elle ressent est horriblement réelle.

Illustrateur :  Anthony Palumbo

Numéro de collection : ISD 57/264

Date de sortie : 30/09/2011

Liens externes :  

Edition

Innistrad

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Frightful Delusion

Instant

Counter target spell unless its controller pays . That player discards a card.

Whether he actually exists is in question, but the terror she feels is excruciatingly real.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 89 votes)