Servant de feu - Premium Deck Series: Fire and Lightning - Carte Magic the Gathering

Servant de feu
(Fire Servant)

Servant de feu
(Fire Servant)

Champion Kelde
~Éclair en série

Indice de popularité :

Nom :

Servant de feu

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : élémental
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Si un sort d'éphémère ou de rituel rouge que vous contrôlez devait infliger des blessures, il inflige le double de ces blessures à la place.

« Le feu élémentaire a des scintillements rosés et, contrairement aux brasiers terrestres, il fume longtemps après avoir été éteint. »
—Jestus Dreya,
Des éléments et de l'éternité

Force / Endurance: 4/3

Illustrateur :  Ryan Yee

Numéro de collection : PD2 15/34

Date de sortie : 19/11/2010

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Fire Servant

Creature — Elemental

If a red instant or sorcery spell you control would deal damage, it deals double that damage instead.

"Elemental fire shimmers with rose hues and, unlike terrestrial blazes, smolders long after it's extinguished."
—Jestus Dreya,
Of Elements and Eternity

Texte d'ambiance :
L'ouvrage Des éléments et de l'éternité de Jestus Dreya sert également de source pour les textes d'ambiance des trois autres servants des éléments : le Servant d'air, le Servant d'eau et le Servant de terre.

Magic 2011 - 15/07/2010


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 349 votes)