Mort soudaine - Spirale Temporelle - Carte Magic the Gathering

Mort soudaine
(Sudden Death)

Mort soudaine
(Sudden Death)

Brigadier de la forteresse
Déliquescence soudaine

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Mort soudaine

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Fraction de seconde (Tant que ce sort est sur la pile, les joueurs ne peuvent pas lancer de sorts ou activer de capacités qui ne sont pas des capacités de mana.)
Une créature ciblée gagne -4/-4 jusqu'à la fin du tour.


Certains mages utilisaient les lignes de temps alternatives pour faire subir les horreurs les plus inimaginables à leurs ennemis.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Dave Allsop

Numéro de collection : TSP 134/301

Date de sortie : 06/10/2006

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Sudden Death

Instant

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Target creature gets -4/-4 until end of turn.

Some mages tapped into the time rifts, forcing upon others alternate timelines in which unimaginable horrors befall them.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)