Ambiguïté (Ambiguity) - Magic the Gathering

Ambiguïté
(Ambiguity)

Ambiguïté
(Ambiguity)

0.41
Nom :
Ambiguïté
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Enchantement
Rareté :
Rare

Texte :
À chaque fois qu'un joueur lance un sort qui contrecarre un sort qui a été lancé ou qu'un joueur lance un sort qui arrive sur le champ de bataille avec sur lui des marqueurs, ce joueur peut contrecarrer le prochain sort lancé ou ajouter un marqueur supplémentaire sur un permanent qui a déjà été lancé, mais qui n'a pas été contrecarré.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Unhinged #24 19/11/2004

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

La carte joue sur des termes de jeu, qui en anglais, se prononcent identiquement mais désigne des choses bien différentes...
Ainsi, counter peu vouloir dire contrecarrez (counter target spell) ou marqueur (put a charge counter)... De même, play peut désigner l'action de jouer une carte (play a card) ou la zone de jeu (comes into play).
Ambiguity joue sur l'accumulation de ces termes, donnant ainsi un effet difficilement compréhensible et... ambigu...


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Enslaved Horror, pas dur, c'est une horreur entravée. À moins que ce soit une horreur en esclavage ? Voyons la capacité...Hmm... Je sais : une horreur au rabais ! Ah Ah elle est bien bonne celle-là, horreur au rabais, comme je suis drôle ! Faudra que je m'en resserve de celle-là.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 211 votes)