Le doigt pointé du destin
(Pointy Finger of Doom)
Le doigt pointé du destin
(Pointy Finger of Doom)
Mon premier grimoire
Baguette de fessée
Nom :
Le doigt pointé du destin
CCM : 4
Type / sous-type :
Artefact
Artefact
Rare
, 
: Faites tourner Le doigt pointé du destin au centre de la table et assurez-vous qu'il fasse une rotation complète, puis détruisez le permanent le plus proche du doigt pointé.
« Je voulais faire un jeu de mots stupide avec 'Faites tourner la bouteille', mais j'étais certain que personne ne connaissait ce jeu. »
—Bucky, rédacteur de textes d'ambiance
Illustrateur : 
Martina Pilcerova
Numéro de collection : UNH 126/140 Robo-Samurai;
Date de sortie : 19/11/2004
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Pointy Finger of Doom
Artifact
, : Spin Pointy Finger of Doom in the middle of the table so that it rotates completely at least once, then destroy the closest permanent the finger points to.
"I would have made a 'Spin-The-Bottle' joke if I thought anyone reading this had ever played the game."
—Bucky, flavor text writer
Traduction :
La traduction officielle est assez curieuse, puisqu'il s'agit plus logiquement d'un doigt 'pointu' que d'un doigt 'pointé'.
Texte d'ambiance :
Pour jouer au jeu de la bouteille, probablement inventé par Gwendlyn Di Corci, les joueurs s'assoient en rond autour d'une bouteille posée horizontalement, et ils la font tourner chacun à leur tour. Quand elle s'arrête, la personne qui l'a faite tourner embrasse celle qui est désignée par le goulot.
Oui, c'est un jeu qui demande d'embrasser les autres joueurs. Pour des raisons d'éthique, nous ne pouvons pas recommander ce jeu à nos sectateurs les plus jeunes. Il est en effet beaucoup plus sain et moral de réduire son adversaire en cendres ou de le piétiner à coups de Colosse de sombracier.
La traduction officielle est assez curieuse, puisqu'il s'agit plus logiquement d'un doigt 'pointu' que d'un doigt 'pointé'.
Texte d'ambiance :
Pour jouer au jeu de la bouteille, probablement inventé par Gwendlyn Di Corci, les joueurs s'assoient en rond autour d'une bouteille posée horizontalement, et ils la font tourner chacun à leur tour. Quand elle s'arrête, la personne qui l'a faite tourner embrasse celle qui est désignée par le goulot.
Oui, c'est un jeu qui demande d'embrasser les autres joueurs. Pour des raisons d'éthique, nous ne pouvons pas recommander ce jeu à nos sectateurs les plus jeunes. Il est en effet beaucoup plus sain et moral de réduire son adversaire en cendres ou de le piétiner à coups de Colosse de sombracier.
