Bulle de force - Fléau - Carte Magic the Gathering

Bulle de force
(Force Bubble)

Bulle de force
(Force Bubble)

Conte-destin exilé
Stratège du front

Indice de popularité :

0.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Bulle de force

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
Si des blessures devaient vous être infligées, placez autant de marqueurs « sec » sur la Bulle de force à la place.
Quand il y a au moins quatre marqueurs « sec » sur la Bulle de force, sacrifiez-la.
Au début de chaque étape de fin, retirez tous les marqueurs « sec » de la Bulle de force.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Alan Pollack

Numéro de collection : SCG 14/143

Date de sortie : 17/05/2003

Liens externes :  

Edition

Fléau

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Force Bubble

Enchantment

If damage would be dealt to you, put that many depletion counters on Force Bubble instead.
When there are four or more depletion counters on Force Bubble, sacrifice it.
At the beginning of each end step, remove all depletion counters from Force Bubble.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 99 votes)