Djinn des trombes - Visions - Carte Magic the Gathering

Djinn des trombes
(Waterspout Djinn)

Djinn des trombes
(Waterspout Djinn)

Charme visionnaire
Djinn d'Akou

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Djinn des trombes

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : djinn
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Vol.
Au début de votre entretien, sacrifiez le Djinn des trombes à moins de renvoyer une île dégagée que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.


« Volons plus haut, hors de cette tempête. »
—Sissay, capitaine du
Brise légère.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Thomas Gianni

Numéro de collection : VIS 50/167

Date de sortie : 02/02/1997

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Waterspout Djinn

Creature — Djinn

Flying
At the beginning of your upkeep, sacrifice Waterspout Djinn unless you return an untapped Island you control to its owner's hand.

"Fly us higher, out of its storm."
—Sisay, Captain of the Weatherlight


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 201 votes)