Terrain vivant (Living Terrain) - Magic the Gathering

Terrain vivant
(Living Terrain)

Faveur selon Jolrael

Boa des marécages

Andrew Goldhawk |

0.11 €

0.06 Tix

Nom :

Terrain vivant

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type : Enchantement : aura

Rareté :

Inhabituelle

Texte :

Enchanter : terrain
Le terrain enchanté est une créature 5/6 verte Sylvin qui est toujours un terrain.

Les Keldes étaient habitués à un terrain rude, pas à un terrain agressif.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Prophécie

#117

06/06/2000

1 Autre(s) édition(s)

8ème Edition

#260

28/07/2003

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

8ème Edition
28/07/2003 | 0.11 €

Enchanter : terrain Enchanter : terrain

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Terrain vivant(Living Terrain)