Kraken des marées (Tidal Kraken) - Magic the Gathering

Kraken des marées
(Tidal Kraken)

Mascaret

Drakôn fuyard

Christopher Moeller |

1.59 €

0.03 Tix

Nom :

Kraken des marées

Coût :

CCM : 8

Type / sous-type : Créature : kraken

Rareté :

Rare

Texte :

Le Kraken des marées ne peut pas être bloqué.

Pour les ondins, les pirates sont une nuisance. Pour les pirates, les ondins sont une menace. Pour le kraken, ils sont tous du plancton.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 6/6

Indice de popularité :

Edition

Masques de Mercadia

#110

04/10/1999

2 Autre(s) édition(s)

	9ème édition	#105	29/08/2005
	8ème Edition	#108	28/07/2003

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

9ème édition
29/08/2005 | 0.31 €

8ème Edition
28/07/2003 | 0.32 €

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Kraken des marées(Tidal Kraken)