Cécil, chevalier noir (Cecil, Dark Knight) - Magic the Gathering

Cécil, chevalier noir
(Cecil, Dark Knight)

Cécil, chevalier noir
(Cecil, Dark Knight)

Nom :
Cécil, chevalier noir
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Créature légendaire : humain et chevalier
Rareté :
Rare

Texte :
Contact mortel
Obscurité — À chaque fois que Cécil inflige des blessures, vous perdez autant de points de vie. Puis, si votre total de points de vie est inférieur ou égal à la moitié de votre total de points de vie de départ, dégagez Cécil et transformez-le.

Texte Oracle | Texte VO

Transformation :

Cecil, Redeemed Paladin

Créature légendaire : humain et chevalier

Lifelink
Protect — Whenever Cecil attacks, other attacking creatures gain indestructible until end of turn.

4 / 4

Indice de popularité :

Edition

Final Fantasy #380 13/06/2025

4 Autre(s) édition(s)

Final Fantasy #445 13/06/2025
Final Fantasy #525 13/06/2025
Final Fantasy #91 13/06/2025
Final Fantasy Promos #91s 13/06/2025

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 202 votes)