Héroïne bénaliane (Benalish Hero) - Magic the Gathering

Héroïne bénaliane
(Benalish Hero)

Héroïne bénaliane
(Benalish Hero)

Balance
Rune de garde noire
 Douglas Shuler |
Nom :
Héroïne bénaliane
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Créature : humain et soldat
Rareté :
Commune

Texte :
Regroupement
Bénalia possède un complexe système de castes, qui change tout au long de l'année lunaire. Mais, quelque soit la saison, la seule caste que l'on ne puisse atteindre par l'hérédité ou l'argent est celle des héros.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/1

Indice de popularité :

Edition

30th Anniversary Edition #301 28/11/2022

9 Autre(s) édition(s)

30th Anniversary Edition #4 28/11/2022
Masters Edition #5 10/09/2007
5ème Edition #10 24/03/1997
4ème Edition #7 01/05/1995
Foreign Black Border #4 11/04/1994
3ème Edition #4 01/04/1994
Unlimited #4 01/12/1993
Beta #4 01/10/1993
Alpha #4 05/08/1993
Plus

Autorisations en tournois

Cette carte est une cate de collection et n'est pas jouable en tournois.

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 314 votes)