Warning: session_start(): open(/home/clients/32fa8d9de35b75e5bcdbe40212113964/tmp/sess_b63d851aaadd066992c5864f500ac439, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /home/clients/32fa8d9de35b75e5bcdbe40212113964/web/index.php on line 3

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /home/clients/32fa8d9de35b75e5bcdbe40212113964/tmp) in /home/clients/32fa8d9de35b75e5bcdbe40212113964/web/index.php on line 3
Salve incinératrice (Incinerating Blast) - Magic the Gathering

Salve incinératrice
(Incinerating Blast)

Pillarde corneboyaux

Kellan, pionnier planaire

Zoltan Boros |

0.03 €

0.01 Tix

Nom :

Salve incinératrice

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type : Rituel

Rareté :

Commune

Texte :

La Salve incinératrice inflige 6 blessures à une créature ciblée.
Vous pouvez vous défausser d'une carte. Si vous faites ainsi, piochez une carte.

Peu de pyromanciens seraient capables d'invoquer la chaleur pure nécessaire pour faire fondre la roche, mais Chandra Nalaàr est une pyromancienne hors du commun.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Fondations

#90

15/11/2024

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Salve incinératrice(Incinerating Blast)