Ville portuaire (Port Town) - Magic the Gathering

Ville portuaire
(Port Town)

Ville portuaire
(Port Town)

Voie de l'Ascendance
Prairie ruisselante
 Kamila Szutenberg |
0.18 €
0.17 Tix
Nom :
Ville portuaire
Coût :

Type / sous-type : Terrain
Rareté :
Rare

Texte :
Au moment où la Ville portuaire arrive sur le champ de bataille, vous pouvez révéler une carte de plaine ou d'île de votre main. Si vous ne le faites pas, la Ville portuaire arrive sur le champ de bataille engagée.
: Ajoutez ou .
Un brouillard hanté, le Nebelgast, enveloppe les villes côtières de Néphalie.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Modern Horizons 3 Commander #364 06/06/2024

16 Autre(s) édition(s)

Final Fantasy Commander #412 13/06/2025
Universes Beyond: Doctor Who #294 13/10/2023
Universes Beyond: Doctor Who #507 13/10/2023
Universes Beyond: Doctor Who #885 13/10/2023
Commander Masters #1019 04/08/2023
Tales of Middle-earth Commander #323 23/06/2023
March of the Machine Commander #419 21/04/2023
Ténèbres sur Innistrad Remastered #273 21/03/2023
Starter Commander Decks #313 02/12/2022
Plus

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Final Fantasy Commander
13/06/2025 | 0.19 €

Universes Beyond: Doctor Who
13/10/2023 | 0.2 €

Universes Beyond: Doctor Who
13/10/2023

Universes Beyond: Doctor Who
13/10/2023

Commander Masters
04/08/2023 | 0.25 €

Tales of Middle-earth Commander
23/06/2023 | 0.55 €

March of the Machine Commander
21/04/2023 | 0.3 €

Ténèbres sur Innistrad Remastered
21/03/2023

Starter Commander Decks
02/12/2022 | 0.28 €

Warhammer 40,000
07/10/2022 | 0.27 €

Warhammer 40,000
07/10/2022

New Capenna Commander
29/04/2022 | 0.29 €

Neon Dynasty Commander
18/02/2022 | 0.28 €

Crimson Vow Commander
19/11/2021 | 0.24 €

Forgotten Realms Commander
23/07/2021 | 0.15 €

Ténèbres sur Innistrad
08/04/2016 | 0.21 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, Plague Nurse, fastoche ! Je mets Infirmière de peste.
Traducteur B : Attends... non, ça colle pas. Regarde l'illustration : c'est une pouponnière de bébés phyrexians. Là, c'est pas une infirmière, c'est une nourrice.
Traducteur A : Nourrice de peste ? Sérieusement ?
Traducteur B : Ou puéricultrice de peste ! D'ailleurs... si t'as une bonne nounou à conseiller, je prends, parce que depuis l'arrivée du troisième, à la maison c'est aussi l'Enfer phyrexian.
Traducteur A : On met quoi du coup ? Nounou, Puéricultrice, Infirmière, Nourrice ? Sage-femme ou Sage-Phyrexfemme ? Sage-Phyrexianne ?
Traducteur B : Quoi ?! Je t'écoutais pas...j'ai déjà tapé Infirmière et vu que tu parlais... j'ai validé. Trop crevé pour réfléchir ! Infirmière, nourrice, nurse... tout se confond quand tu dors trois heures par nuit.
Traducteur A : Bah ! ça va le faire. Les joueurs pros regardent jamais les illustrations de toute façon. Tant qu'il y a marqué “peste”, ils retiendront que ça file des marqueurs poison.
Traducteur B : Oui, mais un jour, quelqu'un va remarquer qu'on a traduit une pouponnière mutante par un service d'urgences.
Traducteur A : Pas grave. On dira que c'est une spécialité pédiatrique... version Nouvelle Phyrexia.

— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Résultats (déjà 105 votes)