Destin de Megaton (Megaton's Fate) - Magic the Gathering

Destin de Megaton
(Megaton's Fate)

Destin de Megaton
(Megaton's Fate)

Junk Jet
Le Filon maître, excavateur
 Chris Cold |
Nom :
Destin de Megaton
Coût :
CCM : 6

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Rare

Texte :
Choisissez l'un —
• Désarmement — Détruisez un artefact ciblé. Créez quatre jetons Trésor.
• Détonation — Le Destin de Megaton inflige 8 blessures à chaque créature. Chaque joueur gagne quatre marqueurs « radiation ».
Faites le bon choix... ou le mauvais.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Fallout #589 08/03/2024

3 Autre(s) édition(s)

Fallout #388 08/03/2024
Fallout #61 08/03/2024
Fallout #916 08/03/2024

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 241 votes)