Vigile du Lac du Miroir - Le Seigneur des Anneaux : chroniques de la Terre du Milieu - Carte Magic the Gathering

Vigile du Lac du Miroir
(Mirrormere Guardian)

Vigile du Lac du Miroir
(Mirrormere Guardian)

Araignée de la Forêt Noire
Chiens de garde des champignons

Indice de popularité :

Nom :

Vigile du Lac du Miroir

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : nain et soldat
Rareté :

Commune

Texte :
Quand le Vigile du Lac du Miroir meurt, l'Anneau vous tente.

« Mais toujours les étoiles englouties se font voir
Dans le sombre et paisible Lac du Miroir ;
Sa couronne repose au fond des eaux,
Jusqu'à ce que Durin s'éveille à nouveau. »
—Chanson de Gimli

Force / Endurance: 4/2

Illustrateur :  Anton Solovianchyk

Numéro de collection : LTR 179/281

Date de sortie : 23/06/2023

Liens externes :  

Edition

Le Seigneur des Anneaux : chroniques de la Terre du Milieu

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mirrormere Guardian

Creature — Dwarf Soldier

When Mirrormere Guardian dies, the Ring tempts you.

"But still the sunken stars appear
In dark and windless Mirrormere;
There lies his crown in water deep,
Till Durin wakes again from sleep."
—Gimli's song


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 79 votes)