Délinquant et Giada - March of the Machine - Carte Magic the Gathering

Délinquant et Giada
(Errant and Giada)

Délinquant et Giada
(Errant and Giada)

Drana et Linvala Ghalta et Mavren

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Délinquant et Giada

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature légendaire : humain et ange
Rareté :

Rare

Texte :
Flash
Vol
Vous pouvez regarder la carte du dessus de votre bibliothèque à tout moment.
Vous pouvez lancer les sorts avec le flash ou le vol depuis le dessus de votre bibliothèque.

Force / Endurance: 2/3

Illustrateur :  Shawn Pagels

Numéro de collection : 306/300

Date de sortie : 21/04/2023

Liens externes :  

Edition

March of the Machine

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Errant and Giada

Legendary Creature — Human Angel

Flash
Flying
You may look at the top card of your library any time.
You may cast spells with flash or flying from the top of your library.

March of the Machine - 21/04/2023


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Bon, allez, Gaea's Herald. Beuh ? C'est quoi "Gaea" ?
Traducteur B : Bah, étant donné que le reste s'appelle "Héraut de ...", je serais tenté de dire que c'est un nom propre, non ?
Traducteur A : Ah, ok. Tu peux me sortir la traduction effectuée pour ce nom ?
Traducteur B : Euh, on en a fait aucune, je crois. Attends, je vérifie... ouais, y'a pas de traduction. Bizarre.
Traducteur A : Rho, ils sont chiants avec leurs erreurs dans les cartes.
Traducteur B : On fait quoi, on invente un nom ?
Traducteur A : Non, ils ont dû se tromper dans le nom, on va chercher à faire réaliste avec l'histoire. Bon, à l'époque d'Invasion, il y avait Gerrard qui cherchait à convertir les peuples pour la coalition, non ?
Traducteur B : C'est pas Eladämri qui fait la coalition des peuples elfiques ?
Traducteur A : Avec tout ça, je sais plus. Tu préfères Héraut de Gerrard ou Héraut d'Eladämri ?
Traducteur B : Gerrard, tout compte fait. Allez, j'envoie ça.

(juste après l'envoi)
Traducteur C : Salut les gars, désolé pour mon retard. Vous faisiez quoi, là ? Gaea's Herald ? Bah, c'est facile, c'est Héraut de Gaïa.
Traducteur A : Et merde.
Traducteur B : Bon, on le saura pour Gaea's Might, c'est la carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle machine manque-t-il à Elesh Norn pour mettre à pied le Multivers ?

Résultats (déjà 294 votes)