Escalade de violence - Secret Lair Drop Series - Carte Magic the Gathering

Escalade de violence
(Aggravated Assault)

Escalade de violence
(Aggravated Assault)

Exécuteur impitoyable
Krenko, baron de la rue d'étain

Indice de popularité :

Nom :

Escalade de violence

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
: Dégagez toutes les créatures que vous contrôlez. Cette phase est suivie d'une phase de combat supplémentaire, puis d'une phase principale supplémentaire. N'activez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.

Bien quétant plus rusé que beaucoup d'Orks, le Kapitaine Badrukk reconnaissait malgré tout que certains plans avaient juste besoin de plus de dakka.

Illustrateur :  Helge C. Balzer

Numéro de collection : SLD 1026/32

Date de sortie : 02/12/2019

Liens externes :  

Edition

Secret Lair Drop Series

Autres éditions 

           

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Aggravated Assault

Enchantment

: Untap all creatures you control. After this phase, there is an additional combat phase followed by an additional main phase. Activate only as a sorcery.

Despite being more cunning than most Orks, Kaptin Badrukk still recognizes that some plans just need more dakka.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 98 votes)