Heaume de gardoré - Tous Phyrexians - Carte Magic the Gathering

Heaume de gardoré
(Goldwarden's Helm)

Heaume de gardoré
(Goldwarden's Helm)

Raptor équarrisseur
Planaile d'hexor

Indice de popularité :

Nom :

Heaume de gardoré

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact : équipement
Rareté :

Commune

Texte :
Pour Mirrodin ! (Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature 2/2 rouge Rebelle, puis attachez-lui cet équipement.)
La créature équipée gagne +0/+1.
Équipement ( : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)


« Ma mère l'a porté au combat face aux premiers Phyrexians. Aujourd'hui, je le porte en son honneur. »

Illustrateur :  Vincent Christiaens

Numéro de collection : ONE 13/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Tous Phyrexians

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Goldwarden's Helm

Artifact — Equipment

For Mirrodin! (When this Equipment enters the battlefield, create a 2/2 red Rebel creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +0/+1.
Equip (: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

"My mother wore this into battle against the first Phyrexians. Now I wear it in her honor."


Le Dark Mogwaï

- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû être appelé(e) pour résoudre les meurtres au Manoir Karlov ?

Résultats (déjà 390 votes)