Défense ingénieuse - New Capenna Commander - Carte Magic the Gathering

Défense ingénieuse
(Resourceful Defense)

Défense ingénieuse
(Resourceful Defense)

Ordonnateur de cérémonie Évangeliste à la faveur céleste

Indice de popularité :

Nom :

Défense ingénieuse

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois qu'un permanent que vous contrôlez quitte le champ de bataille, s'il avait des marqueurs sur lui, mettez ces marqueurs sur un permanent ciblé que vous contrôlez.
: Déplacez n'importe quel nombre de marqueurs d'un permanent ciblé que vous contrôlez sur un autre permanent ciblé que vous contrôlez.

Illustrateur :  Francis Tneh

Numéro de collection : 19/93

Date de sortie : 29/04/2022

Liens externes :  

Edition

New Capenna Commander

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Resourceful Defense

Enchantment

Whenever a permanent you control leaves the battlefield, if it had counters on it, put those counters on target permanent you control.
: Move any number of counters from target permanent you control to another target permanent you control.

New Capenna Commander - 29/04/2022


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle machine manque-t-il à Elesh Norn pour mettre à pied le Multivers ?

Résultats (déjà 274 votes)