Canaliseuse de flammes - Innistrad : chasse de minuit - Carte Magic the Gathering

Canaliseuse de flammes
(Flame Channeler)

Canaliseuse de flammes
(Flame Channeler)

Fracasseur de festival
Réservoir de flamme de geist

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Canaliseuse de flammes

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et sorcier
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Quand un sort que vous contrôlez inflige des blessures, transformez la Canaliseuse de flammes.

En bordure de la nuit, au seuil de l'hiver, l'attrait du feu se renforce.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Véronique Meignaud

Numéro de collection : MID 141/277

Date de sortie : 17/09/2021

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Flame Channeler

Creature — Human Wizard

When a spell you control deals damage, transform Flame Channeler.

At the edge of night, on the cusp of winter, the allure of fire grows ever stronger.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 112 votes)