Cercle de téléportation (Teleportation Circle) - Magic the Gathering

Cercle de téléportation
(Teleportation Circle)

Chien de guerre loyal

Le Bâton Noir d'Eauprofonde

Chris Cold

10.21 €

Nom :

Cercle de téléportation

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type : Enchantement

Rareté :

Rare

Texte :

Au début de votre étape de fin, exilez jusqu'à un artefact ciblé ou une créature ciblée que vous contrôlez, puis renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Aventures dans les royaumes oubliés

#364

23/07/2021

1 Autre(s) édition(s)

Aventures dans les royaumes oubliés

#39

23/07/2021

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Aventures dans les royaumes oubliés
23/07/2021 | 8.51 €

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/01/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Cercle de téléportation(Teleportation Circle)