L'espace fun cards a été entièrement remis à zéro, pour vous permettre d'envoyer de nouveau tous vos chefs d'oeuvre. Mais ne vous inquiétez pas le reste n'est pas perdu il a simplement été transféré s...
L'espace fun cards a été entièrement remis à zéro, pour vous permettre d'envoyer de nouveau tous vos chefs d'oeuvre. Mais ne vous inquiétez pas le reste n'est pas perdu il a simplement été transféré s...
L'espace fun cards a été entièrement remis à zéro, pour vous permettre d'envoyer de nouveau tous vos chefs d'oeuvre. Mais ne vous inquiétez pas le reste n'est pas perdu il a simplement été transféré sur un autre site en attendant de trouver une solution plus durable.
Vous retrouverez donc toutes les fun cards que vous nous avez envoyées depuis juin 2002 dans le grenier de la SMF à l'adresse : http://membres.lycos.fr/smf1/index.php.
Amusez vous bien ;)
Gourou | Yvelines
Un gourou n'exige rien de ses disciples mais au contraire les aide à élargir leur vision.
ArticlesBonne Année 2024
ArticlesLa SMF a recruté !
ArticlesLa SMF recrute !
Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
