Bienvenue dans Carte à Jou(e)r, la mini-série qui se penche sur les mises à jour de carte qui ont pu avoir lieu ces quinze dernières années. Comme chaque semaine, je vais vous montrer deux versions d'une même carte, et vous pourrez vous amuser à trouver la différence de formulation entre les deux. Vous pouvez aussi essayer de comprendre par vous-même ce qui a pu pousser à faire ce changement. Pas d'inquiétude, la réponse se trouve juste en dessous !

Cette semaine, nous allons nous pencher sur la Protection de Téfeiri.

Ancienne version





Nouvelle version

• Quand le bonus ou le malus concerne la force et l'endurance, on utilise systématiquement le verbe « gagner » : « La créature ciblée gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour. », « Les autres créatures que vous contrôlez gagnent +2/+2. »
• Si c'est une capacité, on utilise soit « avoir », soit « acquérir » :
  • Le verbe « avoir » est utilisé si la capacité est générée par une capacité statique, c'est-à-dire une capacité qui fonctionne tout le temps, et qui se trouve la plupart du temps sur un permanent. Un exemple est un enchantement qui dirait « Les créatures que vous contrôlez ont le vol. »
  • Le verbe « acquérir » est utilisé si la capacité est générée par la résolution d'un sort (un rituel ou un éphémère) ou d'une capacité. Un exemple est un éphémère qui dirait « La créature ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour. »