Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Dévorement
Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Dévorement
Caprichrome
Caprichrome | 0.05 €
Thrinax hématospore
Bloodspore Thrinax | 0.33 €
Hobbit festoyant
Feasting Hobbit | 0.39 €
Jund
Jund | 0.66 €
Tyrannosaure vorace
Ravenous Tyrannosaurus
Dragon priseproie
Preyseizer Dragon | 0.6 €
Génitrice dragonne
Dragon Broodmother | 4.23 €
Guivre avaleuse
Gorger Wurm | 0.2 €
Gigantothérium vorace
Ravenous Gigantotherium | 0.13 €
Dragon vorace
Voracious Dragon | 0.38 €
Boue gloutonne
Gluttonous Slime | 0.13 €
Fielleux de goudron
Tar Fiend | 0.14 €
Festoyeur d'imbéciles
Feaster of Fools | 0.12 €
Brifaud de moelle
Marrow Chomper | 0.09 €
Monstruosité des caldeiras
Caldera Hellion | 0.16 €
Thromok l'Insatiable
Thromok the Insatiable | 0.96 €
Dragon prédateur
Predator Dragon | 0.4 €
Progéniture escouflenfer
Hellkite Hatchling | 0.1 €
Viashino rosse-épine
Thorn-Thrash Viashino | 0.05 €
Doyen rosse-éclair
Thunder-Thrash Elder | 0.11 €
Mycoloth
Mycoloth | 2.09 €
[Jeton] Dragon
[Token] Dragon
Fertiliseur de crânes
Skullmulcher | 0.16 €
Bien joué !
Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012