Trailer VO de Dominaria - Magic the Gathering

Trailer VO de Dominaria

Trailer VO de Dominaria

Sortie le 21 mars, voici le trailer en version originale de la prochaine extension de MtG. On y retrouve donc Karn, le célèbre arpenteur de métal, qui nous parle du plan de Dominaria avec en sus de be...

  Bande annonce / Dominaria

Sortie le 21 mars, voici le trailer en version originale de la prochaine extension de MtG. On y retrouve donc Karn, le célèbre arpenteur de métal, qui nous parle du plan de Dominaria avec en sus de be...

  Bande annonce / Dominaria



Vidéothèque

le , par sora
3583 | Louanges 1

Sortie le 21 mars, voici le trailer en version originale de la prochaine extension de MtG. On y retrouve donc Karn, le célèbre arpenteur de métal, qui nous parle du plan de Dominaria avec en sus de beaux panoramas et des plans sur d'étranges personnages. Quelque chose de grave va arriver à Dominaria et une chose est sûre, lui et ses acolytes (débarquant ou non du magnifique Aquilon vu dans la vidéo) sont prêts à défendre ce monde.

La vidéo ici ! Oui juste là Non pas ici, Juste à côté.


On remarquera aussi au passage que Wizard nous sort des trailer de plus en plus travaillés et ma foi ce n'est pas pour nous déplaire

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

1 Louange(s) chantée(s) en coeur


Tybalt (1474 points)
Le 09/06/2018

Au passage, voici le texte anglais de la voix off prononcé par Karn, dont la voix synthétique n'est pas toujours facile à comprendre. Il a été gentiment posté en commentaire à la vidéo sur Youtube par turnipy88 en avril 2018.

"How many times can you rebuild from apocalypse? On Dominaria, we've almost lost count. As we celebrate a world reborn, darkness is growing. Each day wasted brings us closer to ruin. I've lived through this cycle and I know this time it will be different. Together, we will crush this evil at its source. Forever. Dominaria cannot wait. And neither will we."

Et une rapide traduction de mon cru :

"Combien de fois pouvez-vous reconstruire après une apocalypse ? Sur Dominaria, nous en avons presque perdu le compte. Tandis que nous célébrons un monde renaissant, les ténèbres grandissent. Chaque jour perdu nous mène plus près de la ruine. Je suis passé par cecycle et je sais que cette fois, ce sera différent. Ensemble, nous terrasserons le mal à sa source. Pour toujours. Dominaria ne peut pas attendre. Nous n'attendrons pas."

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

sora
mdo

Prédicateur depuis le 26/11/2006
Dernière connexion Le 01/11/2025
Aveyron
Je ne facture pas la topissitude, ni la séductivité !

Profil Ecrire Classeur (105)

Vous aimerez aussi...

Teaser Kaldheim

Vidéothèque

Teaser Kaldheim


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Alors, Evolving Adaptive... je mets Adaptatif en évolution.
Traducteur B : Attends... ça fait trop technique. On dirait la notice pour un bidon d'engrais.
Traducteur A : Mais c'est littéral et ça colle au texte ! “Adaptive” c'est le personnage qui est un Adaptatif, ou un Adaptable, “Evolving” c'est en évolution. Clair, net, précis.
Traducteur B : Oui, mais le chef a dit qu'il fallait que ça sonne un peu... euh... plus poétique. Alors moi, j'ai mis Évolutive en transition.
Traducteur A : ... “En transition” ?! On parle d'une créature qui grossit quand tu joues plus gros, pas d'un ado en crise existentielle !
Traducteur B : He ! Oh ! C'est un concept sérieux ! C'est plus un truc de fac de socio ! C'est à la mode, ça va plaire !
Traducteur A : En plus... c'est quoi un ou une “Évolutive” ? Ça existe ? C'est l'évolution en écriture inclusive ? J'ai jamais rencontré ou vu ça, se balader à la fac ! Donc on est passés d'une créature évolutive et adaptative à une stagiaire de fac en sociologie.
Traducteur B : Eh, avec ses +1/+1 elle aura peut-être son master option pétrole.

— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 15 votes)