Création de jeton mentionnant la carte créatrice
Création de jeton mentionnant la carte créatrice
Discussion ouverte par Maomoïsu Hier à 12:29:00
Discussion ouverte par Maomoïsu Hier à 12:29:00
Si une carte permet la création d'un jeton possédant une capacité mentionnant la carte qui l'a créé par son nom, pour le fonctionnement de ladite capacité, faut-il :
1/ Prendre en compte uniquement la carte qui a créé le jeton. (Cette possibilité me semble le plus probable.)
OU
2/ Prendre en compte toutes les cartes possédant le nom de la carte créatrice.
En fonction de 1 ou 2, la carte résidus d'égout ne marche pas de la même manière. Si 1, pour le calcul de la force et de l'endurance du jeton, on prend en compte les marqueurs sur le résidus d'égout qui a créé ce jeton. Si 2 ont prend en compte tout les marqueurs sur tout les résidus d'égout.
Réponse(s)
Répondre
Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !
—Splendeurs et misères des traducteurs
Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018