[Jeu] Non mais t'as la réf ??

[Jeu] Non mais t'as la réf ??

[Jeu] Non mais t'as la réf ??

Discussion ouverte par ylloh Le 04/06/2024

Discussion ouverte par ylloh Le 04/06/2024


ylloh

Les cartes de Magic the Gathering, dans leur illustration ou dans leur texte d'ambiance, débordent de références évidentes, voilées ou totalement involontaires au monde qui nous entoure et à nos différentes cultures (antique, populaire, locales, etc.).

Le jeu ici est d'essayer de les retrouver !

Le principe : un joueur propose une carte avec une référence à retrouver (dans l'illustration ou le texte d'ambiance), il peut laisser un indice s'il le souhaite, les participants répondent sur le sujet avec leur réponse en [ spoiler ] [/ spoiler] pour ne pas gâcher la surprise.

Le gagnant propose à son tour une référence à deviner.

Allez, magnéto Serge ! (non, j'ai pas la réf)


descendant ascendant


Réponse(s)


Guide
666666 points
Connecté

Guide

ylloh - Gourou - Le 21/02/2026

Les maisons ne sont certes pas enterrées mais le style tout en rondeur et les personnages joviaux me font penser à la Comté (Seigneur des anneaux) mais bon je suis peut être allé trop loin dans le délire


Guide
666666 points
Connecté

Guide

ylloh - Gourou - Le 21/02/2026

Les maisons ne sont certes pas enterrées mais le style tout en rondeur et les personnages joviaux me font penser à la Comté (Seigneur des anneaux) mais bon je suis peut être allé trop loin dans le délire

369 points

Le village de the promised neverland

369 points

Oups oups désolé

Edité 1 fois, dernière édition par Le Nain de naheulbeuk Le 27/02/2026

369 points

GàL

Edité 1 fois, dernière édition par Le Nain de naheulbeuk Le 27/02/2026

254 points

Naycles - Adepte - Le 07/03/2026

Personne pour relancer ?

Bon je propose ceci alors :

 
 


Guide
666666 points
Connecté

Guide

ylloh - Gourou - Le 19/03/2026

On dirait presque la dame de trèfle avec tous ces trèfles sur la tenue. Sinon Calamity Jame ?

1
254 points

Naycles - Adepte - Le 22/03/2026

Ce n'est ni la dame de trèfle ni Calamity Jane ; mais cette dernière est connue par le personnage référence.

Un indice ?

Spoiler: Montrer

Observez bien la capacité de la carte.


Guide
666666 points
Connecté

Guide

ylloh - Gourou - Le 22/03/2026

Lucky Luke alors ?

254 points

Naycles - Adepte - Le 22/03/2026

Bingo !


Guide
666666 points
Connecté

Guide

ylloh - Gourou - Le 23/03/2026

 
 


Le titre et la TA n'ont absolument rien à voir avec la version originale... Pourquoi ?!?

318 points

Maomoïsu - Prédicateur - Le 25/03/2026

Parce qu'ils fonts référence au générique de la série qui n'a pas été traduit fidèlement en français. (Je n'ai pas grand mérite, la réponse est marquée dans les informations de la carte.)

318 points

Maomoïsu - Prédicateur - Le 29/03/2026

 
 

Répondre

Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Le secret le mieux gardé de Strixhaven :

Résultats (déjà 89 votes)