Association de joueurs (cartes à collectionner, figurinistes, jeux de rôle, plateau)
Association de joueurs (cartes à collectionner, figurinistes, jeux de rôle, plateau)
Coordonnées :
Association de joueurs (cartes à collectionner, figurinistes, jeux de rôle, plateau)
Nous accueillons les joueurs tous les samedis, à partir de 14h, à la MJC-MPT de Corbeil Essonnes, 45 allées Aristide Briand.
C'est à 5 minutes de la gare de Corbeil, et pour ceux qui viennent en voiture, il y a de nombreuses places pour se garer.
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
![[Strasbourg] Fumble Corp.](./images/data/carrousel/oujoueramagic.jpg)
Où jouer à Magic the Gathering[Strasbourg] Fumble Corp.
Où jouer à Magic the Gathering[France] mtg-finder.org - Agenda participatif et annuaire de joueurs
Où jouer à Magic the Gathering[Saint Leu la forêt] Ludothèque À vos jeux
Où jouer à Magic the Gathering[Suèvres] Le BEC
Où jouer à Magic the Gathering[Cormes] Les Magiciens de la Table Ronde
Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
