Magic the Gathering - rugal, Adepte de la Secte des Magiciens Fous


rugal

Adepte (262 points) résidant en Hauts-de-Seine

Informations Générales

Membre depuis le 11/02/2007

Dernier passage le 24/10/2011 à 10:13:01 ()

Ecrivez-moi par message privé.

Magic

Mon niveau : Expert

Mes couleurs :

Ma carte : Kamahl, sanggrabaire

Ma combo : cytophorme + grenouilleau lanceplax (ou n

Ce profil a été consulté 416 fois

Ma signature

\"le temps se perds, si n\'existe pas\"

Ma petite histoire

Né le 4/12/1980 de sexe mâle. Grand gamin dans l\'âme, je joue a toutes sorte de jeux, et je suis commercant en produits ludique
voila, j\'ai fini de raconter mon inutile vie!

Participations


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 311 votes)