Membre depuis le 09/06/2006
Dernier passage le 10/06/2006 à 12:37:59 (
)
Ecrivez-moi par message privé.
Mon niveau : Expert
Mes couleurs :
Ma carte : akroma ange de la colère
Ma combo : Pilleur de tombe Nezumi , Golem composite et Doyen Léonin
Simple mais le meilleur...
Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !
—Splendeurs et misères des traducteurs
Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018
