Sentinelle (116 points) résidant en Manche
Membre depuis le 04/11/2013
Dernier passage le 07/10/2023 à 00:53:00 (
)
Ecrivez-moi par message privé.
Mon niveau : Connaisseur
Mes couleurs :
Ma carte : Gobelin des rues
Ma combo : anomalie des cylindres à turbine
Ce profil a été consulté 841 fois
- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX
Proposé par Rincevent le 01/10/2013
